1
00:02:12,499 --> 00:02:14,434
(زنگ به صدا درآمده)

2
00:02:42,929 --> 00:02:45,865
(رد پای دویدن)

3
00:03:37,483 --> 00:03:38,918
(کلیک کردن)

4
00:03:43,022 --> 00:03:44,524
(کلیک کردن ادامه می یابد)

5
00:06:56,082 --> 00:06:58,284
(شستشوی توالت فرنگی)

6
00:07:03,389 --> 00:07:04,991
(در باز می شود)

7
00:07:45,097 --> 00:07:46,265
(کلیک کردن)

8
00:08:02,949 --> 00:08:04,350
(مگس ها وزوز می کنند)

9
00:08:13,860 --> 00:08:14,827
(تک زدن)

10
00:08:27,807 --> 00:08:30,743
(زنگ به صدا درآمده)

11
00:11:52,978 --> 00:11:54,346
(جیرجیر)

12
00:13:11,323 --> 00:13:13,592
(صدای سطل)

13
00:13:33,279 --> 00:13:35,214
(در حال پخش موسیقی)

14
00:13:35,281 --> 00:13:36,649
(ترک درب)

15
00:14:00,339 --> 00:14:02,341
(پا به طبقه بالا می دوید)

16
00:14:09,014 --> 00:14:10,749
(زنگ زنگ ها)

17
00:14:11,617 --> 00:14:13,552
(سوز کردن)

18
00:14:34,673 --> 00:14:36,609
(زنگ زنگ ها)

19
00:14:41,814 --> 00:14:43,749
(سوز کردن)

20
00:16:02,895 --> 00:16:05,164
(گام هایی که به طبقه پایین می دوید)

21
00:16:08,801 --> 00:16:10,736
(پاهای عمدی)

22
00:16:13,672 --> 00:16:15,107
(ترک درب)

23
00:16:19,144 --> 00:16:22,081
(کلیک کردن حلقه پروژکتور)

24
00:16:22,147 --> 00:16:24,083
(در حال پخش فیلم)

25
00:16:51,276 --> 00:16:52,911
(تحریف صدای فیلم)

26
00:17:24,643 --> 00:17:26,245
(در حال پخش فیلم)

27
00:18:21,400 --> 00:18:23,469
(نوشتن روی تخته سیاه)

28
00:19:36,808 --> 00:19:39,311
(زنگ ها به صدا در می آیند)

29
00:19:43,015 --> 00:19:44,383
(رادیو کلیک کردن روی)

30
00:20:29,661 --> 00:20:31,930
(در حال پخش فیلم)

31
00:21:37,663 --> 00:21:39,598
(رد پا)

32
00:22:09,494 --> 00:22:11,430
(باز شدن در)

33
00:22:17,703 --> 00:22:19,137
(بستن درب)

34
00:23:53,899 --> 00:23:55,834
(خروپف کردن)

35
00:24:15,787 --> 00:24:18,023
(جیرجیر)

36
00:25:15,514 --> 00:25:17,082
(بازی قابل توجه)

37
00:25:23,989 --> 00:25:25,924
(پژواک قدم ها)

38
00:25:40,739 --> 00:25:42,574
(سقوط کردن)

39
00:26:29,788 --> 00:26:31,723
(صفحات خش دار)

40
00:27:36,755 --> 00:27:39,691
(آواز اپرا)

41
00:28:02,280 --> 00:28:04,949
(گام هایی در حال رفتن)

42
00:28:36,748 --> 00:28:38,249
(پا زدن توپ)

43
00:29:16,488 --> 00:29:19,424
(آواز اپرا)

44
00:29:33,905 --> 00:29:35,840
(چهچه ی پرندگان)

45
00:32:37,422 --> 00:32:39,791
(زنگ به صدا درآمده)

46
00:33:41,786 --> 00:33:43,755
(در با صدای جیر جیر بسته شد)

47
00:34:13,518 --> 00:34:16,454
(آواز اپرا)

48
00:34:21,058 --> 00:34:22,994
(باز شدن در)

49
00:35:01,899 --> 00:35:03,067
(بستن درب)

50
00:35:03,134 --> 00:35:06,070
(زنگ به صدا درآمده)

51
00:35:37,502 --> 00:35:38,803
(در زدن)

52
00:35:38,870 --> 00:35:40,304
(باز شدن در)

53
00:35:52,316 --> 00:35:55,253
(زنگ به صدا درآمده)

54
00:36:27,718 --> 00:36:30,655
(پهپاد هواپیما)

55
00:37:42,793 --> 00:37:44,729
(پهپاد هواپیما)

56
00:38:12,023 --> 00:38:14,959
(در حال پخش موسیقی اپرا)

57
00:38:30,741 --> 00:38:32,376
(به آرامی در می زند)

58
00:38:36,981 --> 00:38:38,783
(باز کردن قفل در)

59
00:40:23,888 --> 00:40:26,123
(کلک زدن مرغ)

60
00:40:26,190 --> 00:40:28,526
(گاوها ناله می کنند)

61
00:40:38,102 --> 00:40:39,403
(کلیک کردن ترمز دستی)

62
00:40:39,470 --> 00:40:41,405
(موتور در دور آرام

63
00:40:48,879 --> 00:40:50,281
(سقوط کردن)

64
00:40:58,022 --> 00:40:59,457
(قطع کردن ترمز)

65
00:41:03,127 --> 00:41:04,562
(نق زدن گاو)

66
00:41:10,868 --> 00:41:12,803
(باز کردن قفل در)

67
00:41:20,411 --> 00:41:22,847
(سوت زدن)

68
00:41:32,723 --> 00:41:34,358
(کلیک کردن)

69
00:41:34,425 --> 00:41:37,361
(پخش موسیقی کلاسیک)

70
00:41:52,943 --> 00:41:54,545
(ریختن)

71
00:43:14,491 --> 00:43:17,428
(آواز اپرا)

72
00:43:52,930 --> 00:43:55,232
(بوسیدن)

73
00:44:27,064 --> 00:44:29,500
(به هم زدن پاها)

74
00:45:30,194 --> 00:45:33,130
(آواز اپرا)

75
00:48:13,590 --> 00:48:15,425
(صدای زنگ)

76
00:49:21,825 --> 00:49:23,460
(صدای زنگ)

77
00:49:25,162 --> 00:49:27,464
(کف زدن)

78
00:49:38,675 --> 00:49:40,277
(زنگ به صدا در می آید)

79
00:49:46,650 --> 00:49:48,085
(مشت محکم)

80
00:49:50,253 --> 00:49:52,189
(کف زدن و سوت زدن)

81
00:50:24,888 --> 00:50:26,356
(مشت محکم)

82
00:50:44,875 --> 00:50:47,177
(تشویق)

83
00:51:01,057 --> 00:51:04,060
(خروپف کردن)

84
00:51:13,136 --> 00:51:15,071
(اردک لاستیکی جیرجیر می کند)

85
00:51:33,523 --> 00:51:35,459
(صدای کلید)

86
00:52:15,832 --> 00:52:17,501
(باز کردن کمربند)

87
00:52:17,567 --> 00:52:19,736
(شستشوی توالت فرنگی)

88
00:52:32,449 --> 00:52:34,684
(ترک درب)

89
00:53:23,733 --> 00:53:26,670
(آواز اپرا)

90
00:53:43,587 --> 00:53:44,854
(رادیو کلیک کردن روی)

91
00:53:50,827 --> 00:53:52,963
(صدای زنگ حمله هوایی)

92
00:54:04,874 --> 00:54:06,543
(باز کردن قفل در)

93
00:54:28,632 --> 00:54:30,667
(باز کردن قفل در)

94
00:54:30,734 --> 00:54:32,235
(آب جاری)

95
00:55:53,283 --> 00:55:55,051
(رکورد خراشیدن)

96
00:55:55,118 --> 00:55:58,054
(پخش موسیقی کلاسیک)

97
00:56:26,883 --> 00:56:28,118
(کلیک کردن)

98
00:56:36,292 --> 00:56:39,229
(فاخته صدا می زند، آب می زند)

99
00:57:17,433 --> 00:57:18,434
(پاشیدن)

100
00:59:02,772 --> 00:59:05,375
(تک تاک ساعت، غوغای پرندگان)

101
01:00:24,487 --> 01:00:26,756
(رکورد خراشیدن)

102
01:00:26,823 --> 01:00:28,324
(پخش موسیقی کلاسیک)

103
01:00:28,391 --> 01:00:29,492
(جیرجیر)

104
01:00:35,598 --> 01:00:36,733
(در زدن)

105
01:01:15,171 --> 01:01:16,906
(ریختن)

106
01:04:18,454 --> 01:04:19,722
(کلیک کردن)

107
01:04:22,925 --> 01:04:24,327
(بستن درب)

108
01:04:53,489 --> 01:04:56,392
(پخش موسیقی کلاسیک)

109
01:05:28,391 --> 01:05:30,326
(افزایش حجم)

110
01:05:32,628 --> 01:05:34,263
(رد پا)

111
01:05:39,669 --> 01:05:40,936
(رکورد خراشیدن)

112
01:05:43,773 --> 01:05:45,308
(تقلق زدن)

113
01:05:56,986 --> 01:05:58,187
(جنگ زدن لیوان)

114
01:05:59,855 --> 01:06:01,757
(آب جاری)

115
01:09:06,809 --> 01:09:09,144
(باز شدن در)

116
01:09:50,119 --> 01:09:53,022
(پخش موسیقی کلاسیک)

117
01:12:46,829 --> 01:12:48,097
(در حال تخلیه)

118
01:14:15,117 --> 01:14:18,020
(آکاردئون نوازی)

119
01:14:24,326 --> 01:14:26,061
(تشویق)

120
01:14:56,792 --> 01:14:58,227
(جیرجیر)

121
01:15:37,099 --> 01:15:40,035
(آکاردئون نوازی)

122
01:16:13,735 --> 01:16:15,671
(تشویق)

123
01:17:39,888 --> 01:17:41,323
(کلیدها به صدا در می آیند)

124
01:17:49,431 --> 01:17:52,367
(پخش موسیقی کلاسیک)

125
01:18:10,052 --> 01:18:11,486
(حجم کاهش می یابد)

126
01:20:12,240 --> 01:20:13,441
(باز کردن قفل در)

127
01:20:13,508 --> 01:20:16,344
(پخش موسیقی کلاسیک)

128
01:20:16,411 --> 01:20:17,779
(بستن درب)

129
01:22:25,507 --> 01:22:26,841
(تف کردن)

130
01:22:27,609 --> 01:22:28,877
(سقوط کردن)

131
01:24:48,349 --> 01:24:51,286
(پایان آهنگ، تراشیدن ضبط)

132
01:25:30,458 --> 01:25:32,894
(رکورد خراش دادن ادامه دارد)

133
01:26:35,223 --> 01:26:37,959
(رکورد خراش دادن ادامه دارد)

134
01:27:39,954 --> 01:27:41,889
(خروپف کردن)

135
01:28:11,552 --> 01:28:14,155
(رکورد خراش دادن ادامه دارد)

136
01:28:17,091 --> 01:28:18,293
(رکورد خراشیدن)

137
01:28:29,704 --> 01:28:31,606
(خروپف ادامه دارد)

138
01:30:09,470 --> 01:30:12,406
(زنگ به صدا درآمده)

139
01:30:55,516 --> 01:30:56,751
(بستن درب)

140
01:30:58,085 --> 01:30:59,086
(تک زدن)

141
01:31:37,558 --> 01:31:38,960
(بستن درب)

142
01:32:13,527 --> 01:32:14,629
(سوت زدن)

143
01:32:31,379 --> 01:32:32,613
(کوبیدن)

144
01:32:37,285 --> 01:32:38,786
(سوت زدن)

145
01:33:10,051 --> 01:33:11,352
(بستن درب)

146
01:34:32,199 --> 01:34:33,834
(بستن درب)

147
01:36:39,827 --> 01:36:42,096
(ترک درب)

148
01:36:47,835 --> 01:36:50,037
(رد پا)

149
01:36:54,041 --> 01:36:55,309
(در زدن)

150
01:38:19,693 --> 01:38:21,462
(هیاهو)

151
01:38:31,071 --> 01:38:32,573
(خاموش شدن رادیو)

152
01:38:32,640 --> 01:38:35,175
(گزارش ادامه از راه دور)

153
01:38:35,242 --> 01:38:37,311
(خراش دادن)

154
01:38:43,817 --> 01:38:45,419
(آب با صدای بلند می دود)

155
01:38:56,030 --> 01:38:58,399
(پخش خاموش ادامه دارد)

156
01:40:54,548 --> 01:40:56,984
(ساعت فاخته زنگ می زند)

157
01:40:57,050 --> 01:40:58,886
(پشت زدن)

158
01:42:07,821 --> 01:42:10,123
(نالیدن)

159
01:42:50,898 --> 01:42:52,466
(در زدن در)

160
01:43:01,241 --> 01:43:02,976
(کوبیدن به در)

161
01:43:05,679 --> 01:43:07,281
(باز شدن در)

162
01:43:08,615 --> 01:43:09,750
(بستن درب)

163
01:43:09,816 --> 01:43:11,552
(گام هایی نزدیک می شود)

164
01:44:01,201 --> 01:44:02,869
(شکستن شیشه)

165
01:48:18,124 --> 01:48:19,759
(تقلق زدن)

166
01:49:08,775 --> 01:49:10,577
(سقوط)

167
01:50:35,929 --> 01:50:38,865
(پخش موسیقی کلاسیک)

168
01:51:08,061 --> 01:51:09,229
(کوبیدن)

169
01:53:11,284 --> 01:53:12,218
(به هم زدن در)

170
01:53:14,654 --> 01:53:15,989
(باز شدن در)

171
01:53:20,059 --> 01:53:21,461
(به هم زدن در)

172
01:53:32,505 --> 01:53:34,040
(در زدن در)

173
01:53:34,107 --> 01:53:35,742
(باز شدن در)

174
01:53:52,825 --> 01:53:55,728
(زنگ به صدا درآمده)

175
01:54:20,420 --> 01:54:22,355
(پهپاد هواپیما)

176
01:54:36,736 --> 01:54:38,638
(فریاد زدن)

177
01:54:47,480 --> 01:54:49,415
(پاشیدن)

178
01:55:01,694 --> 01:55:03,162
(بازی قابل توجه)

179
01:55:09,569 --> 01:55:11,271
(شعله های آتش می ترقد)

180
01:55:21,180 --> 01:55:24,117
(در حال پخش موسیقی اپرا)

181
01:57:43,322 --> 01:57:45,591
(نواختن طبل)

182
01:57:56,402 --> 01:57:58,070
(زنگ زدن)

183
02:00:01,227 --> 02:00:03,162
(چف زدن قطار)

184
02:04:49,348 --> 02:04:51,283
(تقارچ درب)

185
02:05:10,402 --> 02:05:12,037
(در حال باز شدن)

186
02:05:56,548 --> 02:05:57,883
(در باز می شود)

187
02:06:06,625 --> 02:06:09,628
(آواز اپرا)